На радость Путину: Трамп назвал Украину ненавистным украинцам словом

Трамп пока не конкретизирует свои действия в отношении Украины, так как рассчитывает улучшить ситуацию между США и РФ.

Американский президент Дональд Трамп назвал Украину “ненавистным для жителей страны” топонимом, пишет газета Washington Post.

На встрече с президентом Петром Порошенко Трамп говорил об Украине с определенным артиклем “the” (the Ukraine). Как пишет газета, это является очень обидным для украинцев, поскольку республика так называлась, будучи в составе СССР – the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Также WP пишет, что определенный артикль является отсылкой к старославянскому слову “окраина”, и поэтому употребляемое Трампом “the Ukraine” может говорить о том, что американский лидер считает Украину лишь соседом России, а не суверенным государством.

Бывший посол США в России Майкл Макфол написал в своем Twitter, что Трампа не проинформировали должным образом по этому вопросу.

Определенный артикль “the” в английском языке включается в названия стран, являющихся объединениями – the United Kingdom – Соединенное Королевство или the United States – Соединенные Штаты, the Philippines – Филиппины.

Согласно Справочнику ЦРУ по странам мира, только Багамские Острова и Гамбия официально включают в себя данный артикль, который пишется с заглавной буквы.

Президент США Дональд Трамп, принимая главу украинского государства, дал понять, что помимо поддержки Украины, он все еще рассчитывает на улучшение отношений с Россией. Такое мнение высказал в эфире телеканала “112 Украина” выразил старший сотрудник института Гудзона Девид Сэттер.

По его словам, Трамп пока не конкретизирует свои действия в отношении Украины, так как рассчитывает улучшить ситуацию между США и РФ.

“Я думаю, то, что Трамп принял президента Порошенко накануне первой официальной встречи с Путиным, имеет свое символическое значение. Но он принял его не так щедро и шикарно, ка он мог это делать, и как он мог это делать в случае других лидеров. Мне кажется, что он, Трамп, все-таки сохраняет какую-то надежду, что он может улучшить отношения с Россией, и он немного условно пока что строит отношения с Украиной. СамПутин может его переубедить по этому поводу”, – сказал Сэттер.

Эксперт отметил, что встреча Трампа и Порошенко носила больше символический характер, и они вряд ли о чем-то договорились.

“Я сомневаюсь, что они существенно что-то обсудили во время этого визита, прежде всего этот визит имел символическое значение. Это показывает, что Америка не оставит Украину, что будут следить за ситуацией и помогать противостоять. Безусловно, это было немного наполовину, потому что президент Трамп мог делать это более очевидно и решительно. Даже на таком уровне, я думаю, это было хорошо замечено в Кремле и это будет иметь свой результат”, – добавил он.